つながっていなかった赤い糸を結ぶ

観いの存在に気付き、喜びの観いを源(わ)かすことで、人は自らの人生に幸福へのレールを敷くことができます。
同様に類の法則からすれば、二人が強いプラスの観いをもつことで、初めはつながっていなかった赤い糸を結び付けることもできます。

If we acknowledge the existence of our vision and help guide it along a joyous path, then we can also create a life of bliss for our road ahead.
It follows that if were to adopt the rule that birds of the same feathers flock together, two individuals who both possess a strong vision, even if they were not fated to tie the knot, can still create one themselves.
If one can change their vision, they can also change who they meet, and even change the world itself.

如果我們注意觀的存在，湧出喜悅的觀，就可以在自己的人生道上舖出通往幸福的軌道。
同樣的如果從同類的法則來看，二個人擁有強烈的觀，即使最初沒有連繫在一起的紅線，也可以連繫在一起。 如果可以改變觀，就可以改變相遇，甚至的確可以改變世界。