赤い糸の人に出会う第一歩は

「赤い糸の人に出会えたら幸せになれる」
のではありません。

あなたが今、
「よろこびの毎日を送っている」 ことこそが、赤い糸の人に出会う第一歩なのです。

Happiness does not start with “meeting the one to tie the knot with”.
It starts with you leading a happy life every day.
By accomplishing this, you have made the first step to meeting the companion to tie the knot with.

不是「與紅線的人相遇會變得幸福」。
而是你現在「每天過著喜悅的日子」， 就是踏出與紅線的人相遇的第一步。