Chinese/English

世界平和は本当の赤い糸から

在這世上從「男女的結合」開始所有一切。
不管夫妻、親子、家族、子孫、人類,甚至廣大的社會、國家、地球,所有這些全部都連繫在一起。
因此,如果說男女的相遇、紅線的相遇影響著人類全體一點也不為過。世界要和平也是從夫妻開始。

この世の中は「男女の結びつき」からすべてが始まっています。夫婦も、親子も、家族も、子孫・人類も、またそこから広がっている社会、国、地球までもすべてつながっているのです。
ですから男女の出会い、赤い糸の出会いは人類全体にまで影響を与えるといっても過言ではありません。世界平和というのも夫婦からなのです。

The human world began with the bonds between men and women. Whether it is husband and wife, parent and child, family, descendants, humans or even the entire society, countries and the entire glob, everything is tied with the simple bond of man and woman.
Thus, it is apt to say that the meeting of men and women for the knot of marriage directly affects the human race. World peace can only begin with peace between husband and wife.

-Chinese/English