赤い糸に出会える条件はみんな持っている

世の中の災難・不幸・苦痛は、出会いの間違いから始まっています。
赤い糸に出会える条件はみんな持っています。
赤い糸に出会えない人は、この世には存在しないのです。

The disasters, misfortunes and pain that we meet in life are results of meeting the wrong people.
Everyone has the qualities of tying the red string.
A person who does not meet the other to tie the red string with does not exist.

世上的災難、不幸、痛苦始於相遇的失敗。
大家都具有與紅線相遇的條件。
無法與紅線相遇的人在這世上是不存在。